Celer (verbe)

Verbe

(je cèle, nous celons ; je celais, nous celions ; je celai ; je cèlerai ; je cèlerais ; cèle, celons ; que je cèle ; que je celasse ; celant ; celé). XI ^e siècle. Du latin celare. Class. ou litt. Taire, garder secret ; ne pas donner à connaître. Celer une circonstance dans un récit. C'est une femme à qui on ne cèle rien. À ne vous rien . Je ne vous cèlerai pas que ce projet ne me séduit guère.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

("Je cèle; nous celons.") Taire, ne pas donner à connaître une chose. "Celer un dessein. Celer une circonstance dans un récit. C'est un homme qui ne peut rien . Je ne vous cèlerai pas que... À ne vous rien ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Dérober aux yeux, à la connaissance.
LA FONT.: « Si dom coursie voulait Ne point sa maladie, Lui loup, gratis, le guérirait »
CORN.: « Je ne vous puis que son ordre m'étonne »
MOL.: « À ne vous rien .... »
RAC.: « Récit menteur ! soupçons que je n'ai pu ! »
RAC.: « Soupirs d'autant plus doux qu'il les fallait »

 2   Se faire , refuser sa porte.
MOL.: « C'est une fort mauvaise politique de se faire aux créanciers »
RAC.: « Il faut absolument qu'il se fasse »
LA BRUY.: « Glycère se fait pour les femmes »

 3   Se , v. réfl. Être celé.
RÉGNIER: « Un grand contentement malaisément se cèle »
RAC.: « Et votre heureux larcin ne se peut plus »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CXI: La traïson ne puet estre celée
    XII^ème siècle
     Roncis. 158: Que vous ferez ceste dolor
     Couci, VII: Ne tout [je] ne coil mon cuer, ne tout [je] nel di
     Th. le mart. 42: Ne vus en sai mustrer sun quer ne sun pensé, Mais à cels del conseil ne l'a il pas celé
     Rois, 170: Respundi li reis : ne me ceile pas ço que je te demanderai
    XIII^ème siècle
     Berte, XVI: Que ceste chose soit si teüe et celée
     ib. XLV: Qui sui et qui je quier, jà ne vous ert [sera] celé
     Fl. et Bl. 3015: Mais que Floires nel coile mie, Que tot son engien ne lui die
     Lai de Melion: Tantost se sont el bois alé Tot coiement et à celé
     la Rose, 2399: Mès vers la gent très bien te cele, Et quiers autre achoison que cele Qui cele part te face aler ; Car c'est grant sens de soi
     ib. 2699: Or te lo [je te conseille], et veil [je veux] que tu quieres Un compaignon sage et celant, à qui tu dies ton talent
BEAUMANOIR: « Mais se li procureres derrain se taist ou choile se [sa] procuration »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Celer teles choses, c'est fait de paoureux et de couart »
    XV^ème siècle
CH. D'ORL.: « Je vous di, sans que plus le celle.... »
    XVI^ème siècle
     Mém. s. Dug. 29: C'est ce qui le fit resoudre de se faire , commandant que l'on repondist qu'il y avoit longtemps qu'il estoit sorti
MONT.: « Celer les vices des rois »
MONT.: « Ils luy ent les deux articles precedents »
MONT.: « Ce qui a esté fié à mon silence, je le cele religieusement »
RONS.: « Jamais le front ne celle le souci De triste coeur que l'amour a transi »

ÉTYMOLOGIE
    Picard, chéler ; provenç. celar, selar ; espagn. celar ; ital. celare ; du latin celare. On en rapproche le celtique : kymri, cel ; gaél. ceal, cacher.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Taire, ne pas donner à connaître, cacher. "Celer un dessein. Celer une circonstance dans un récit. C'est un homme qui ne peut rien . Celer les effets d'une succession. Je ne vous cèlerai pas que"...
"Se faire ," Faire dire qu'on n'est pas chez soi, bien qu'on ne soit pas sorti.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Taire, ne pas donner à connoître, cacher. "Celer un dessein. C'est un homme qui ne peut rien . Celer les effets d'une succession. Je ne vous cèlerai pas que" ....
Lorsqu'on va voir un homme, et qu'il fait dire qu'il n'est pas chez lui, on dit, qu'"Il se fait ".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Taire, ne pas donner à connoître, cacher. "Celer un dessein. C'est un homme qui ne peut rien . Celer les effets d'une succession. Je ne vous ai pas que..."
Lorsqu'on va voir un homme, & qu'il fait dire qu'il n'est pas chez lui, on dit, qu'"Il se fait ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Cacher, taire. "Il m'a celé une telle chose; mais je la sçavois bien. un secret. il ne sçait rien . son dessein".
On dit aussi, qu'"Un homme se fait ", pour signifier, qu'Il fait dire qu'il n'est pas chez luy.

Emplacement dans le dictionnaire :

celebration célébre célèbre célébré celebre célébrer celebrer

celebrité célébrité céler céleret celeri cèleri

céleri célérifère célerin celerin celerité célérité celeste

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...que je doive à des parents vénérés, je ne puis cependant vivre toujours dans l'antre du crime et du sacrilège. Je tremble que ma foi ne me fasse un devoir de révéler ce que ma piété filiale doit celer à tous. Et si je cédais aux exhortations d'un confesseur scrupuleux, si j'éclairais la justice sur les complots abominables qui se trament dans ma demeure ? Ou être damnée pour avoir tu un exécrable...

Citation n°2 de Charles-Marie LECONTE DE LISLE (Poèmes tragiques)

...et chiens te mangeront. Écoute. D'une part, or, fief, chevalerie Et ma faveur ; de l'autre, une hache, un billot, Et la mise en quartiers. Choisis. Quel est ton lot ? Songe pourtant qu'il faut celer cette tuerie. Ni lutte, ni cris. Point de vestige sanglant Qui puisse après la mort apparaître sur elle. Qu'elle semble finir de façon naturelle, En proie à quelque mal sans remède et très lent !...

Citation n°3 de Charles-Marie LECONTE DE LISLE (Poèmes barbares)

...que tu ne le veux point forcer en ses maisons. Suis-je d'un sang si vil, de race tant obscure, roi, que du châtiment il n'ait souci ni cure ? Je te le dis, c'est faire affront à ton honneur que de celer le traître à ma haine, seigneur ! Il n'est point roi, celui qui défaille en justice, afin qu'il plaise au fort et que l'humble pâtisse sous l'insolente main chaude du sang versé ! Et toi, plus ne...